Jeden Tag erhalte ich ein paar Mails zum Thema failed to open DB file /var/spool/exim/db/retry: File exists. Dank Google ist die Lösung schnell gefunden (wieso versuch ich’s jeweils nicht sofort!): Exim Mailing Liste, Debian Bug Report und MagicOLF (deutsch).
Kurz: beim Upgrade auf Sarge werden die DB Files von Exim nicht automatisch aufs neue DB-Format umgestellt, Exim kann aber das alte Format nicht mehr lesen. Päng!
(Ich hab die Lösung mit db3_upgrade ausprobiert, nicht das Löschen der Dateien)